1
00:00:12,150 --> 00:00:15,220
നീ നല്ലവനാണ്
ആമ്പറിൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രത്തിൽ.

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,800
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇത് ഞാനാണ്.

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,920
സംഭവിച്ചത് മറക്കാം.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,880
നീന്തൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

9
00:01:36,200 --> 00:01:38,300
ഇൻകമിംഗ് കോൾ: ഹോം

10
00:01:53,950 --> 00:01:55,280
നമ്മൾ ഫ്ലോറിഡയിലാണോ?

11
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
ഇനിയും ഇല്ല.

12
00:01:59,500 --> 00:02:01,700
കടൽ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13
00:02:02,300 --> 00:02:04,660
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

14
00:02:05,500 --> 00:02:08,080
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ചെറുതായിരിക്കാം.

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,880
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:02:15,990 --> 00:02:17,300
ഞങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുന്നു.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം.

19
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
ജെയ്ക്ക്.

20
00:02:41,400 --> 00:02:42,820
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

21
00:02:43,550 --> 00:02:44,820
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

22
00:02:46,500 --> 00:02:48,050
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

23
00:02:52,500 --> 00:02:54,540
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

24
00:02:54,540 --> 00:02:56,500
സ്വയം നന്നായി സ്ഥിരത കൈവരിക്കുക.

25
00:02:57,000 --> 00:02:59,300
ഒപ്പം അമർത്തുക.

26
00:03:04,000 --> 00:03:05,810
നന്നായി ചെയ്തു, പ്രിയേ!

27
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടാൻ ശ്രമിക്കുക.

28
00:03:15,270 --> 00:03:17,000
ഞാനത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

29
00:03:20,100 --> 00:03:21,380
ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

30
00:03:23,200 --> 00:03:25,250
നിങ്ങളെ എതിർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

31
00:03:27,400 --> 00:03:28,850
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

32
00:03:30,000 --> 00:03:31,800
അനങ്ങരുത്.

33
00:03:32,450 --> 00:03:33,800
അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.

34
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
മുട്ടുകുത്തുക.

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,700
- എന്ത് ?
- അവരെ അടയ്ക്കുക.

38
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
പത്ത് വരെ എണ്ണുക.

39
00:03:59,130 --> 00:04:03,820
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

40
00:04:03,820 --> 00:04:05,820
പതുക്കെ.

41
00:04:06,300 --> 00:04:12,850
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്...

42
00:04:13,500 --> 00:04:14,850
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു!

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,280
സുപ്രഭാതം.

44
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
വെള്ളം നല്ലതാണോ?

45
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
വളരെ.

46
00:05:27,800 --> 00:05:29,070
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

47
00:05:31,400 --> 00:05:33,410
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

48
00:05:34,500 --> 00:05:35,930
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

49
00:05:37,080 --> 00:05:39,540
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

50
00:05:51,500 --> 00:05:53,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

51
00:05:54,050 --> 00:05:56,100
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാൻ!

52
00:05:57,100 --> 00:05:58,730
അത് നല്ലതല്ല.

53
00:06:00,500 --> 00:06:03,450
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാർ നിങ്ങളുടേതാണോ?

54
00:06:03,450 --> 00:06:06,500
അത് ഊരി,
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.

55
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
നിങ്ങൾ വനപാലകനാണോ?

56
00:06:09,100 --> 00:06:10,500
ഇല്ല.

57
00:06:13,920 --> 00:06:16,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

58
00:06:17,500 --> 00:06:20,550
എന്തിനുവേണ്ടി ? നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

59
00:06:22,140 --> 00:06:23,170
അത്...

60
00:06:23,600 --> 00:06:24,900
എന്ത്?

61
00:06:26,500 --> 00:06:27,800
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

62
00:06:29,590 --> 00:06:30,900
നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

63
00:06:30,900 --> 00:06:34,100
- ആം...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അടുത്ത് വരൂ!

64
00:06:40,600 --> 00:06:41,900
നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

65
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
ആമ്പർ.

66
00:06:45,700 --> 00:06:47,400
നീ സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?

67
00:06:49,780 --> 00:06:51,200
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

68
00:06:54,120 --> 00:06:56,500
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അസൂയപ്പെടില്ലേ?

69
00:06:58,500 --> 00:07:00,170
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

70
00:07:02,100 --> 00:07:04,500
ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്താൻ പാടില്ല.

71
00:07:04,510 --> 00:07:07,600
എല്ലാ വർഷവും,
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഇവിടെ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

72
00:07:07,600 --> 00:07:10,400
മിക്കതും
കാരണം അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തുകയായിരുന്നു.

73
00:07:10,950 --> 00:07:12,140
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

74
00:07:15,250 --> 00:07:16,430
നല്ല ഹെയർസ്റ്റൈൽ.

75
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
നന്ദി.

76
00:07:21,000 --> 00:07:22,300
പിന്നെ നിൻ്റെ കാലുകൾ?

77
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
എന്ത് ?

78
00:07:24,750 --> 00:07:27,450
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. അവർ അടിത്തട്ടിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:07:28,850 --> 00:07:29,900
ഇവിടെ ഇല്ല.

80
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
ശ്രമിക്കുക!

81
00:07:32,660 --> 00:07:33,800
പിന്നീട്.

82
00:07:35,920 --> 00:07:37,870
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക!

83
00:07:38,300 --> 00:07:39,950
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.

84
00:07:40,900 --> 00:07:42,750
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

85
00:07:42,800 --> 00:07:43,950
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

86
00:07:47,300 --> 00:07:49,810
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കില്ല.

87
00:07:49,900 --> 00:07:51,510
സ്കൗട്ട് വാക്ക്!

88
00:07:51,650 --> 00:07:53,600
എനിക്ക് സമാധാനമായി നീന്താൻ കഴിയുമോ?

89
00:07:55,150 --> 00:07:56,500
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

90
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

91
00:08:03,650 --> 00:08:05,440
അവൻ വരില്ല.

92
00:08:06,500 --> 00:08:08,610
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

93
00:08:08,610 --> 00:08:10,490
അവൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും.

94
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്.

95
00:08:13,500 --> 00:08:14,550
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

96
00:08:15,400 --> 00:08:16,950
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

97
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
എന്ത് ?

98
00:08:21,200 --> 00:08:23,580
- പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ?
-ജെയ്ക്ക്!

99
00:08:23,900 --> 00:08:26,290
- അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

100
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
ജേക്ക്!

101
00:08:34,890 --> 00:08:35,950
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

102
00:08:35,950 --> 00:08:37,340
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

103
00:08:37,900 --> 00:08:41,030
- നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അടുത്ത് വരരുത്!

104
00:08:41,299 --> 00:08:42,559
ആമ്പർ.

105
00:08:43,730 --> 00:08:45,600
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

106
00:09:30,950 --> 00:09:32,240
ജേക്ക്!

107
00:09:33,860 --> 00:09:35,070
ജേക്ക്!

108
00:10:00,320 --> 00:10:02,390
ഇൻകമിംഗ് കോൾ: ജെയ്ക്

109
00:10:06,060 --> 00:10:08,060
നീന്തൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു